Когда я приехала в Японию, и меня спросили, что из японского популярно в России, я сказала - Хайку/хокку. Так вот, мои знакомые японцы НЕ ЗНАЛИ слова "хокку" (это была семья профессора, если что, и их знакомые, тоже образованные люди).