о Боудлере когда-то слышала, и даже как-то спорила до хрипоты с апологетами адаптации литературных произведений для детей... у нас ведь много очень книг адаптированных выходило. например, "Пиноккио", "Приключения Гулливера", " Робинзон Крузо".
чем такая адаптация заказнчивается? а тем, что когда люди вырастают они уже перечитывать в полном варианте, без искажений не будут - им просто это в голову не придёт.
Боудлер - обыкновенный лицерный ханжа и юолезненный эгоцентрист, но теория его, как теперь выясняется, живее всех живых.