А я слышал версию, что это аббревиатура от constable on (третье слово не помню), т.е. «констебль на страже». В общем, полицейский при исполнении.