Китайские товары наиболее ценны своими русскими описаниями

[anastgal]

Например, вот эта фотка из старого моего поста:

Разве она не прекрасна? :))
И ещё был пост о прекрасном: о кубиках для детей:
 
В посте есть фотки всех кубиков со всех сторон- только осторожно,умоля. вас - это ужасно смешно.
А сегодня Люба продолжила чудесную юмористическую серию:

И там ещё много...
:)))

Comments

[speakingtomato.livejournal.com]

)))))

[anastgal.livejournal.com]

вот ведь как бывает!

[tinwe-carandis.livejournal.com]

Нагой глаз - ДА!!! И медведики супер :))))

[anastgal.livejournal.com]

прекрасные медведики, да.

[katoga.livejournal.com]

Медведики меня убили))))))))))
http://katoga.livejournal.com/1206351.html

[anastgal.livejournal.com]

:)))

[vesta-svetik.livejournal.com]

Медведики - это шикарно! ))

[anastgal.livejournal.com]

прекрасные медведики!))

[ex-613sansa.livejournal.com]

думаю, изначально имелось ввиду медведи педди.

[anastgal.livejournal.com]

Педди? Это кто? Тедди знаю...
:)

[ex-613sansa.livejournal.com]

http://www.cafepress.com/+pedi+teddy_bears
ну такие например

[anastgal.livejournal.com]

это от слова "педиатричеаский", то есть для детей, медицински безопасный. :)))))))))

[romelena.livejournal.com]

Зашли тут с дочкой в большой хозяйственный, выбирали лампу. А она как захохочет! Оказывается традиционный китайский фонарик, продававшийся для садовой беседки, предназначен (судя по переводу иероглифов) для освещения входа в публичный дом. Тоже трудности перевода...

[anastgal.livejournal.com]

какая прелесть! )))

[ex-613sansa.livejournal.com]

рассказывают такую байку - жена консула в советские времена в китае решила проявить особую чувственность и тёплое отношение к китайскому языку - зайдя в кафе, начала восхищаться чудными вывесками и лентачками с иероглифами, украшавшими вход заведения. китайские сопровождающие тактично помалкивали. в конце таки выпросила она одну ленточку "на память".
дальше случился большой приём. и жена консула решила проявить оригинальность - одела специально пошитое к этому случаю платье. все китайцы были в шоке, потому как мадам ничего умнее не придумала, как вышить золотом на красном платье иероглифы с той самой кафешной ленточки. и поэтому у жены консула впереди был иероглиф "быстро", а взади "дёшево".

[anastgal.livejournal.com]

так им и надо! и мы не лыком шиты! :)))))))))))))))))

[kalinzar.livejournal.com]

Один из моих друзей купил в Астрахани на рынке детскую китайскую миску с изображением симпатичного мультяшного медвежонка на днище, возле которого стояла подпись: HELL, FRIEND! ))

[anastgal.livejournal.com]

:)) интересно, что они в эту надпись вкладывали? ))

[kalinzar.livejournal.com]

Я думаю, имелось в виду "HELLO, FRIEND!", которое, по замыслу, должно было адресоваться от лица симпатичного мишки хорошему ребенку, доевшему свою порцию...

[anastgal.livejournal.com]

ну да, ну да! ))
жаль, не дописали. :))

[ishpanec.livejournal.com]

хаха, здорово! медведики жгут!

[anastgal.livejournal.com]

такие маленькие, а уже жгут! а почему? а потому что они - педики! ))))))))))))))

[(Anonymous)]

Да уж! Смех, да и только!

[anastgal.livejournal.com]

именно!

[mamzik21.livejournal.com]

ну тебя совсем :))))))) с твоими кубиками и медведиками...я теперь не усну.....:)))))

[anastgal.livejournal.com]

виновата. раскаиваюсь!
:))

[mamzik21.livejournal.com]

:-))

[aelin-elu.livejournal.com]

Все равно никто не переплюнет мою любимую смешинку - жан-поль стоп-кран!)

[anastgal.livejournal.com]

а что же это?

[aelin-elu.livejournal.com]

Это в электричке - стоп-кран подписан красной краской, а перед ним маркером - "Жан-Поль"

[anastgal.livejournal.com]

:)) прикольно!))

[choochoondra.livejournal.com]

)))))))))

[anastgal.livejournal.com]

так и живём - куда ни глянь - смех да и только!