Ну вот, собсно, - дожили-докатились...

[anastgal]

Originally posted by allan999 via обзор dok_zlo 

В Армавире, переиздавая сказку Пушкина, заменили попа на купца

Служители церкви из Армавира переиздали сказку "О попе и работнике его Балде", заменив главного героя. Поменять попа на купца предложил армавирский священник отец Павел.
О том, что существует сказка о купце, священнослужитель слышал еще в детстве. Год назад в Москве в государственной библиотеке отец Павел решил найти этот текст и обнаружил его в отделе редкой книги.
По словам священника Свято-Троицкого собора Армавира, сказку о попе А. Пушкин действительно написал, однако при жизни поэта она не издавалась. Когда поэта не стало, право опубликовать его творения передали Василию Жуковскому. Тот из религиозных соображений решил, что высмеивать попа некорректно и изменил его на купца.
Священники утверждают, что Пушкин был верующим человеком и высмеять служителей церкви попросту не мог. По их мнению, сказку он записал со слов няни и оформил в стихотворные строки, издавать же ее поэт не собирался. Поэтому, утверждают священнослужители, редакцию В. Жуковского и надо считать основой.
На издание книги в Армавире потратили полгода, иллюстрации придумывали местные художники. Обновленную сказку выпустили тиражом 4 тыс. экземпляров. Книги подарят воскресным школам и будут продавать в лавках православных храмов, сообщает "Новое телевидение Кубани.

http://www.yuga.ru/news/219294/

Шикарный UPD ТУТ, я очень смеялась. ))

Comments

(frozen comment)

[margo-engelin.livejournal.com]

Ога... Армавир - чудный город)) А ещё там нашли бегемота...Булгаковского...что в Мастере и Маргарите...ну а дальше все знают)))
До сих пор не понимаю чем именно Армавир так приглянулся Булгакову...)))

[pilot31.livejournal.com]

Осталось скрестить "Едро" с РПЦ : очень любопытно что получится!

[margo-engelin.livejournal.com]

Кстати, сказка о рыбке и многие другие мотивы сказок якобы от няни - встречаются у Чосера. Так что я в няню-сказочницу вобще не особо верю)) Тем более что Пушкин сам Чосера оч уважал, переводил..и Чосер задолго до Пушкина жил... Вот тебе и няня...)))

[margo-engelin.livejournal.com]

Ах да, вот ещё что: Чосер был ярым критиком тогдашней церкви, за что и пострадал... Так что не удивлюсь если кто-нибудь любопытный найдёт у него параллель с этой сказкой якобы няни)))

[petru-her.livejournal.com]

Это еще Жуковский собирался сделать в XIX веке
Из-за цензуры.

[anastgal.livejournal.com]

Некоторые сказки явно из братьев Гримм, а про золотого петушка - прямо из автора-мистика, имя которого второй день мне спать не даёт, потому что выпало из мозга, и я его вспомнить не могу хотя в детстве читала его и очень любила(((

[anastgal.livejournal.com]

Жуковского жалко.

[anastgal.livejournal.com]

почему бы и не найти?)) кто ищет - тот всегда...

[anastgal.livejournal.com]

ой, а разве они ещё не побратались?

[anastgal.livejournal.com]

надо туда съездить - в новый культурный центр России.

[snejnaya-maska.livejournal.com]

Тоже слышала об этом - повеселилась. Раньше все известные деятели у нас были стихийными марксистами, теперь они - тайные глубоко верующие христиане.

[petru-her.livejournal.com]

имееься ввиду что он собирался публиковать Пушкинскую сказку
Фамилию придумал вместо попа Купца по фамили Остолоп

[margo-engelin.livejournal.com]

Ну это вы конечно сильно сказали)))
Мне кажется издание книги для узкого круга распространения и читателей не позволяет такие громкие заявления делать))) Сам город-то не виноват.))) он как бе ни при чём вообще тут, у нас за деньги печатай что хошь, кто-то кровавые реки публикует, кто-то сказки...и так не только в Армавире. А что касается культуры, нет вовсе не центр пожалуй. Но как человек который бывал в Армавире лично, могу сказать что город очень ухоженый чистый и красивый. Так что сьездить стоит..но чтобы посмотреть на зелёные парки, цветные фонтаны, и пошашлычить на любом из двух живописных берегов прекрасных рек.
(простите, не сдержалась :)) Уж очень люблю я этот город)

[margo-engelin.livejournal.com]

Блин..Марго, сам понял чо сказал???))) Естественна у любой реки два берега)))

"на любом из двух живописных берегов прекрасных рек."*
Мильпардон, Господа - опписка...))
Читай: на живописном берегу любой из двух прекрасных рек.

[snail-am.livejournal.com]

маразм крепчал.
я бы и черта там поменял- все-таки он черный, нетолерантно это.

[anastgal.livejournal.com]

тайные? разве? )) тут сомнений нет - не тайные.
а вот по поводу "глубокие", "верующие", "христиане" - тут я бы поспорила.

[anastgal.livejournal.com]

и он ЧЁРТ - ваще даже неприлично вслух произносить, а писать - вовсе грех!

[dark-doctor.livejournal.com]

http://rebrik.livejournal.com/426519.html

[anastgal.livejournal.com]

да и вообще, это ж не про попа было, а было это закнспированнй сказкой про рабочего Балду и злобного тирана-царя по фамилии Поп. революционнная была сказка, ага.

[snail-am.livejournal.com]

да, запретить вообще эту мерзкую вещь. и автора туда же. у него же на каждой странице или грех, или не толерантность.

[snejnaya-maska.livejournal.com]

Я имела в виду обобщённо - известных людей прощлого, включая учёных, политиков и т.д. О них по идее всё давно известно, но в советские годы о них писали, что они были "против религиозного мракобесия", а теперь о них же пишут, что они, само собой разумеется, христиане, включая деятелей советского периода, что особенно смешно. Конечно, кроме тех, кто явный антихрист (Ландау, например).
Мне лично - глубоко безразлично, кто они в отношении религии. Пушкин, как я себе представляю, мог быть уж кем угодно, но не ханжой и не святошей.

[pilot31.livejournal.com]

Тасенька, мне ли объяснять ТЕБЕ разницу между братанием и скрещиванием? Братание произошло давно, это ты правильно заметила, а скрещивание по фигуре, пока, не заметно!)) Разве что по интоксикации
всего общества.

[fairy-of-hopes.livejournal.com]

Пора РПЦ переименовать П-Ц!
Будет точнее(

[anastgal.livejournal.com]

А город тут не при чём. Хороший город, красивый.
Не виноват он, что в нём такие вот рьяные священники проживают. Но они ведь проживают! И именно в нём. И стали зачинателями нового движения по переписыванию литературных памятников! Это ведь первый, пробный шар и он забит прямо в лузу! А это значит, что понимание самого понятия КУЛЬТУРА кардинально изменилось и доказали это именно священники города Армавира. Ура им.

[anastgal.livejournal.com]

мне кажется, что сращивание произошло давно. границы условны и проведены исключительно для отвода глаз.