Да уж...

[anastgal]

Прочитала: "Пригласили меня на премьер-показ нового мультфильма "Коралина в стране кошмаров"".
Задумалась. Долго думала. Не могла никак понять, что меня так царапает. Поняла: имя. "Коралина" - что за дурдом? Потом решила - не стоит проблема и выеденного яйца. Ну, быть может, это растянутое производное от имени Кора.
Мультеги я тоже люблю, а то как же. Но всё-таки... эх, старость-не радость, люблю я плоские, ага. Вот все такие плоские-преплоские, чтобы без монстров а-ля 3D. Они меня пугают. Первым напугал мультег про игрушки - как сейчас помню: Стасик был маленький и просто тащился от того, что видел, а я сидела, усилием воли ограничивала выпучивание глаз и думала, что...
Я думала, что это ужасно. Я думала, что мультики должны оставаться максимально не похожими на реальность, а не наоборот.
Это долго объяснять. Но есть у меня на сей счёт вполне наивная теория... Об этом я как-нибудь обязательно напишу, а то как же.
Но одно скажу. Этому действу, этому виду компьютерной обработки мыслей, тыкскзыть, надо дать какое-то другое название.
Мультфильм - это плоское или кукольное - это нечто сделанное РУКАМИ, добрыми, человеческими руками.
То, что делают теперь сделано на 90 процентов бездушным ящиком. Нет, я не говорю, что мне этот вид анимации не нравится. Иногда нравится - не отрицаю. Иногда даже очень нравится. Только вот нет в этих фильмах ничего того, что было в фильмах Иванова-Вано, например. И никакая 3D графика не оживит Каштанку, Винни Пуха, Карлсона, Багиру так, как это сделали руки человека.
А нечто под названием "Коралина в стране кошмаров" я, конечно, посмотрю.
Вообще... Была "Алиса в стране чудес" и "Алиса в Зазеркалье" и "Алиса в эпохе Легенд" тоже была... Теперь вот детей отправляют в страну кошмаров... Эх...

UPD важное.
Сегодня прочитала в блоге у подружки Ларочки - она с мужем и младшей дочурой посмотрела мультик и впечатления у неё очень даже положительные. И страшно ей не было. Хотя натура она тонкая-претонкая и склада нервического! Вот так-то. Значит, зря нас некоторые пугали. Ларочка честная. Ларочка сказала, что мультик красочный и захватывающий. Ура! Значит, и я буду его посмотреть всенепременно. Как только найдётся очередной друг (друзья), который(ые) приедет(ут), выкрадут меня из дома и спросят: "А куда ж вести тебя, дорогая наша, любимая?" И я тогда отвечу: "А везите меня на посмотреть "Коралина в стране кошмаров"! Вот так я им отвечу. :)))))))

Comments

[katoga.livejournal.com]

Самое главное, что этот мульт как развесь руками сделан)))

[anastgal.livejournal.com]

да ты что? как это они умудрились? бедные, наверное, у них компы сломались... ((((((((

[mike-han.livejournal.com]

Какая-то мода пошла на страшилки, которые терзают психику детей... А так хочется видеть хорошее, доброе, вечное... ЭЭЭх... :о)

[anastgal.livejournal.com]

вот и я подумала про это...
вообще МОЖНО ли показывать это детям? надо спросить у тех, кто уже видел.

[xarkonnen.livejournal.com]

да Коралайн она, Ко-ра-лайн!

а тому, кому пришла в голову гениальная идея "перевести" "Coraline" как "Коралина" - луч жёсткого анального фимоза.

[anastgal.livejournal.com]

вот ведь! тогда всё понятно! придурки. чем им имя Коралайн не угодило?! привыкли имена под себя подстраивать, а вот зачем, спрашивается?

[xarkonnen.livejournal.com]

именно. при том, что нормальный перевод есть (http://lib.rus.ec/b/104561).

[holit-i-leleyat.livejournal.com]

Сценарий Нила Геймана, мульт по его книге «Коралина».
Всё логично – так на русский уже давно переведена сказка для взрослых, и, что вполне объяснимо, так же и перевели название мультика. Что бы зритель-читатель имел выбор «мультфильм – книга».

[anastgal.livejournal.com]

ну ясно. сначала неверно книгу назвали, а потом и кино...

[petite-ame.livejournal.com]

Нет, не согласная я про компьютерную графику - это все рисуется руками - а инструмент - карандаш и краски или мышь и планшет - столь ли это важно? Важна идея мультфильма, шедевр он независимо ни от чего шедевр, а говно - оно и в Африке говно.
Да, в процессе создания анимации на компьютере (кстати, компьютерной бывает как 2D, так и 3D) есть определенная доля автоматизации, но и некомпьютерные мультфильмы уже давно никто покадрово (как это делел Дисней в 30е годы) не рисует.
(это если верить моему мужу - специалисту по 3D графике :)

[anastgal.livejournal.com]

это успокаивает, спасибо за инфу!

[jeebee02.livejournal.com]

у меня у дочки имя Каролина.по анг пишется Carolina и дома зовем Лина.

[anastgal.livejournal.com]

Конечно, Каролина!
Но тут, как выяснилось просто перевод неверный, героиня не Каролина, а Кэролайн!

[germafrodita.livejournal.com]

Ну, знаешь ли, я в детстве реально напрягалась от крокета ежами, криков королевы "Голову долой" и герцогини, родившей порося:) Правда, мне было года четыре, я рано читать начала:))

[anastgal.livejournal.com]

знаю.)) я тащилась от Алисы лет в пять - папа читал вслух и сам рисовал героев... :))

[point-no-return.livejournal.com]

Страшилки - єто кошКмар какой-то :( Как-то у знакомых пару минут посмотрела детский канал ФоксКидс, _мне_ страшно стало :(
Мультики ручной работы - это да, это класс и классика. Хотя и тут нас дурили, как оказалось - у того же Диснея клонирование персонажей процветало и процветает

[anastgal.livejournal.com]

грустно всё это... детство...((

[marzipanela.livejournal.com]

Я очень прохладно отношусь к современным мультикам в 3D, но тут посмотрела отечественное творение про Машу и Медведя и просто влюбилась! ;-) Он очень красиво нарисован, не топорно. И смешной. http://www.animaccord.ru/mim/download.php

[anastgal.livejournal.com]

спасибо!

[samurayru.livejournal.com]

самый смак в "Коралине в стране кошмаров", что фильм полностью сделан покадрово! То есть были куклы, которые двигали руками и ногами, их снимали, а потом на экране оживала динамика. Говорят, это самый длинный покадровый кукольный мультфильм.

[anastgal.livejournal.com]

ой, а я так и не поняла этого! я -то думала, что это всё графика хитрая, а не куклы! спасибо, что сказали.