![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
anastgalDrawn by , Founder & Designer of
С переводом на русский язык. :))
1.
Делает массаж?
Вы думаете, что это - признак привязанности? Но на самом деле ваша кошка фактически проверяет Ваши внутренние органы на слабость!
2.
Слишком сильно копает в свойм лотке?
После пользования лотком кот так сильно разбрасывает наполнитель вокруг, что он чуть не весь оказывается в комнате?
Это практика по закапывани. человеческих тел!
3.
Играет в "Гляделки"?
Если кот вдруг начал играть с вами в гляделки - не отводите взгляд! Взгляд в сторону может показаться ему проявлением слабости и послужить сигналом к атаке.
4.
Приносит вам мёртвых животных?
Это не подарок, это предупреждение!
5.
Кота тошнит травой?
Проходя через этот болезненный процесс кормления и очищения, кошки готовят свои тела и разум для боя.
6.
Прячется в тёмных местах и следит за вами?
Ваш кот чаще всего делает это, чтобы изучить ваши повадки в естественной среде обитания.
7.
Спит на вашей электронике?
У людей есть опережающие технологии. Ваш кот знает об этом и пытается разорвать вашу связь с внешним миром.
8.
Трогает ваше лицо когда вы спите?
Коты не слишком хорошие душители людей, но это не может помешать им пробовать снова и снова.
9.
Очень быстро покидают комнату, когда вы в неё входите?
Если ваш кот так делает, значит, на этот раз его засада провалилась.
-----------------------
Извините за корявый перевод - как смогла. :))
С переводом на русский язык. :))
1.
Делает массаж?
Вы думаете, что это - признак привязанности? Но на самом деле ваша кошка фактически проверяет Ваши внутренние органы на слабость!
2.
Слишком сильно копает в свойм лотке?
После пользования лотком кот так сильно разбрасывает наполнитель вокруг, что он чуть не весь оказывается в комнате?
Это практика по закапывани. человеческих тел!
3.
Играет в "Гляделки"?
Если кот вдруг начал играть с вами в гляделки - не отводите взгляд! Взгляд в сторону может показаться ему проявлением слабости и послужить сигналом к атаке.
4.
Приносит вам мёртвых животных?
Это не подарок, это предупреждение!
5.
Кота тошнит травой?
Проходя через этот болезненный процесс кормления и очищения, кошки готовят свои тела и разум для боя.
6.
Прячется в тёмных местах и следит за вами?
Ваш кот чаще всего делает это, чтобы изучить ваши повадки в естественной среде обитания.
7.
Спит на вашей электронике?
У людей есть опережающие технологии. Ваш кот знает об этом и пытается разорвать вашу связь с внешним миром.
8.
Трогает ваше лицо когда вы спите?
Коты не слишком хорошие душители людей, но это не может помешать им пробовать снова и снова.
9.
Очень быстро покидают комнату, когда вы в неё входите?
Если ваш кот так делает, значит, на этот раз его засада провалилась.
-----------------------
Извините за корявый перевод - как смогла. :))
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 10 November 2009 06:11 (UTC)no subject
Date: 10 November 2009 12:23 (UTC)no subject
Date: 10 November 2009 06:21 (UTC)no subject
Date: 10 November 2009 12:24 (UTC)особенно массаж и троганье лапками лица!
как страшно жить!
:)))
(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 10 November 2009 06:59 (UTC)К чему бы это?
no subject
Date: 10 November 2009 12:25 (UTC)(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 10 November 2009 07:53 (UTC)no subject
Date: 10 November 2009 12:26 (UTC):)))
no subject
Date: 10 November 2009 09:59 (UTC)no subject
Date: 10 November 2009 12:23 (UTC)такого перевода этого слова не было в интернет-словарике... хгм... надо подумать как исправить, чтоюы звучало по русски)))
no subject
Date: 10 November 2009 10:18 (UTC)no subject
Date: 10 November 2009 12:26 (UTC)no subject
Date: 10 November 2009 11:15 (UTC)no subject
Date: 10 November 2009 12:27 (UTC)(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 10 November 2009 19:43 (UTC)no subject
Date: 10 November 2009 20:41 (UTC):)))
no subject
Date: 10 November 2009 20:01 (UTC)no subject
Date: 10 November 2009 20:43 (UTC)Пошла по поисковикам. Нашла вместо 6-ти 9-ть признаков, но по англицки. Села переводить. :))))))) В итоге сама получила удовольствие. :))
no subject
Date: 10 November 2009 20:02 (UTC)Смешно получилось!
:)
no subject
Date: 10 November 2009 20:44 (UTC)no subject
Date: 10 November 2009 20:03 (UTC)no subject
Date: 10 November 2009 20:50 (UTC)no subject
Date: 10 November 2009 20:05 (UTC)Но я точно знаю - он нас любит!)))
no subject
Date: 10 November 2009 20:50 (UTC)Трах-тибидох!
Date: 10 November 2009 20:08 (UTC)Распечатал, отнесу на работу.
Re: Трах-тибидох!
Date: 10 November 2009 20:50 (UTC)no subject
Date: 10 November 2009 20:10 (UTC)Удивительно, буквально на днях видела в Лиру то же самое, но только там было всего 6 признаков!
no subject
Date: 10 November 2009 20:51 (UTC)no subject
Date: 10 November 2009 20:12 (UTC)Наверное, она у нас неправильная. :))
no subject
Date: 10 November 2009 20:51 (UTC)no subject
Date: 10 November 2009 20:14 (UTC)no subject
Date: 10 November 2009 20:51 (UTC)no subject
Date: 10 November 2009 20:15 (UTC)no subject
Date: 10 November 2009 20:52 (UTC)no subject
Date: 10 November 2009 20:21 (UTC)Кстати, перевод вполне даже адекватный! )))
no subject
Date: 10 November 2009 20:52 (UTC)no subject
Date: 10 November 2009 20:27 (UTC)no subject
Date: 10 November 2009 20:52 (UTC)no subject
Date: 10 November 2009 20:28 (UTC)no subject
Date: 10 November 2009 20:52 (UTC)no subject
Date: 10 November 2009 20:33 (UTC)no subject
Date: 10 November 2009 20:53 (UTC)no subject
Date: 10 November 2009 20:38 (UTC)no subject
Date: 10 November 2009 20:53 (UTC)no subject
Date: 11 November 2009 03:53 (UTC)Бред!:)
no subject
Date: 11 November 2009 12:57 (UTC):)))))))))))))
no subject
Date: 13 November 2009 10:54 (UTC)Мой однажды на меня в саду сиганул. А что, я ведь похож на мышку... махонькую такую, девяностокилограммовую... :))
no subject
Date: 13 November 2009 14:57 (UTC)а моя кошь (младшая) обожает запирать меня в туалете - ложится под дверью и не выйти. приходится орать, чтобы кто-нибудь дверь открыл.))
вот всё думаю к чему бы это. от тех дум делается страшно.
а засады они на меня устраивают постоянно, причёи в послдений раз сговорились и заседали по обеим сторонам двери - так и напали - разом с двух сторон. ух я и взвизгнула! :))))) но нападают пока, когтей не выпйская... видимо, пока только репетируют. :))
no subject
Date: 20 November 2009 09:49 (UTC)no subject
Date: 20 November 2009 14:21 (UTC)