Интернет-конкурс ХОККУ

[anastgal]

"Япона мать" – так меня прозывали примерно, с полгода. Потому что сын заявил, что будет учить японский – дабы комфортнее смотреть аниме. А я вот аниме так и не полюбила. Зато я задолго до того полюбила Басё и Веру Маркову – гениальную переводчицу. Кроме Басё я полюбила: Бонтё, Бусон, Гёдай, Дзёсё, Исса, Иссё, Какэй, Кикаку, Кито, Кёрай, Оницура, Рансэцу, Рёта, Сико, Тиё … Зачитывалась вечерами, заучивала наизусть, бубнила себе под нос красивые, загадочные слова про Фуджи, сакуру, хризантемы, улиток, лягушек, цапли… А ещё ветер, падающие листья, кимоно и гейши…

Очередной Интернет-конкурс, на этот раз конкурс хокку, и я не устояла – не умею их писать совершенно, и не получаются они у меня - не выходят японскими, никак не выходят. Но плюнула и приняла участие уважения к Японии для, но без мысли победить. Хотя кто ж знает, как фишки лягут. :) Тема очень понравилась «Весна в Японии». Хорошая тема, красивая. Ну я и развернулась. Конкурс организован реальными японцами. Японцы не простые, а из Японской национальной туристической организации, о чём по секрету поведала  solipsistka ,тоже принимающая участие и всё такое. Все хотят в Японию. Кто победит – тот и поедет. Победитель будет выявлен прямым голосованием.
Моя пригласительная ссылка http://ohgirl.ru/user/Tasya?_Tasya
Анонс моей статьи позорной. :)

Япония весной Япония весной прекрасна. Окутана сакуры ароматом И розовым, и белым туманом лепестков... Капель, и звук мотыги в саду моём. "Юкими" уж прошло, Настало время "раку" от "ханами": Растаял снег, и будем любоваться мы цветами!

(это я так пошутила неудачно)

Идите, регистрируйтесь, участвуйте, голосуйте!
И да пребудет с нами удача! :)

Comments

[kotjus-sova.livejournal.com]

Когда я приехала в Японию, и меня спросили, что из японского популярно в России, я сказала - Хайку/хокку. Так вот, мои знакомые японцы НЕ ЗНАЛИ слова "хокку" (это была семья профессора, если что, и их знакомые, тоже образованные люди).

[anastgal.livejournal.com]

А какое слово они знают?
:)))

[kotjus-sova.livejournal.com]

Хайкю)

[anastgal.livejournal.com]

надо же... удивительно!
спасибо, постараюсь запомнить.