Инструменты с картины Босха оказались непригодны для игры, - установили британские учёные

[anastgal]

Оксфордские музыковеды завершили проект по созданию музыкальных инструментов, изображенных на знаменитом триптихе Босха "Сад земных наслаждений". Выяснилось, что большинство из них непригодны для игры в силу конструктивных особенностей, а те, на которых играть можно, звучат "отвратительно".

«Иероним Босх, "Сад земных наслаждений", Ад, правая створка», кликабельно для увеличения.

На то, чтобы сконструировать десять инструментов с картины, у ученых и мастеров из оксфордского Музея музыкальных инструментов имени Бейта, ушло несколько месяцев. Часть инструментов мастерам изготовить не удалось. По словам директора музея Энди Лэма, играть можно лишь на двух инструментах - флейте и барабане.

«Иероним Босх, "Сад земных наслаждений", Ад, правая створка, фрагмент»

Сделанная по "чертежу" Босха лютня разваливается на части при попытке ее настроить, колесная лира не играет ни одной мелодии, а кроме того в ней на одну струну больше, чем нужно, на арфе невозможно сыграть октаву, а из трубы нельзя извлечь натуральный звукоряд.

«Иероним Босх, "Сад земных наслаждений", Ад, правая створка, фрагмент»

Несмотря на провал проекта Лэм заявил, что он стоил затраченных усилий, так как позволил "расширить границы музыкального образования".

«Иероним Босх, "Сад земных наслаждений", Ад, правая створка, фрагмент»
Триптих Босха "Сад земных наслаждений" считается самой известной картиной художника. Существует множество толкований этой картины, однако ни одно не признано единственно верным. Инструменты, которые сконструировали британские ученые, изображены на правой створке триптиха, получившей название "Музыкальный ад". "Сад земных наслаждений" хранится в Музее Прадо в Мадриде.
источник текста
--------------
Всё понимаю, кроме одного: с чего это британские учёные решили, что в аду должна быть музыка, слух услаждающая, а не именно такая, какую и изобразил великий Босх - мрачнейший из мрачных...

Comments

[anastgal.livejournal.com]

нет, ну обсуждать тот факт, что им нечем заняться, уже даже как-то неприлично - ясное дело - нечем совершенно. тем они мною и любимы. такие неожиданности от них узнаю всегда - просто прелесть!
это я о британских учёных, конечно. )))

[snail-am.livejournal.com]

нет, я, конечно, неправ. нельзя так сразу нападать на славных ученых. чтоб мы без них делали?! просто разобиделся я на них за любимца своего, за наше все- иеронима))
но, на их месте я б более скрупулезно взялся б за изучение триптиха и у яснил, наконец, можно ли в это саду вообще получить наслаждения или это жестокий сарказм босха?)))

[anastgal.livejournal.com]

вот именно же! ну ладно бы они поставили проблему другой стороной: изначально пытались бы доказать, что все эти музыкальные инструменты созданы великим Босхом специально такими - издающими ужасные, АДСКИЕ звуки - вот это я бы поняла. )))))))
с другой стороны - ИХ постановка вопроса как-то веселее. )))

[snail-am.livejournal.com]

резюмируя- всех ученых в сад (земных наслаждений))

[anastgal.livejournal.com]

всех не надо, но некоторых - определённо! и именно в её правую створку.