о Боудлере когда-то слышала, и даже как-то спорила до хрипоты с апологетами адаптации литературных произведений для детей... у нас ведь много очень книг адаптированных выходило. например, "Пиноккио", "Приключения Гулливера", " Робинзон Крузо". чем такая адаптация заказнчивается? а тем, что когда люди вырастают они уже перечитывать в полном варианте, без искажений не будут - им просто это в голову не придёт. Боудлер - обыкновенный лицерный ханжа и юолезненный эгоцентрист, но теория его, как теперь выясняется, живее всех живых.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
mmmag
no subject
Date: 3 March 2011 09:12 (UTC)чем такая адаптация заказнчивается? а тем, что когда люди вырастают они уже перечитывать в полном варианте, без искажений не будут - им просто это в голову не придёт.
Боудлер - обыкновенный лицерный ханжа и юолезненный эгоцентрист, но теория его, как теперь выясняется, живее всех живых.