А ошибочку вы правильно заметили, пишется не "dana", a "dona",это моя очипятка. Ведь "don"и по-испански, и по-португальски-тоже "подарок, дар".Да и французский глагол"donner"-того же корня.Вспомнил, как однажды я уличил Фредерика Форсайта в том, что он в эпиграфе переврал цитату из Шекспира. Форсайт привёт её как "Say "havoc!"- and untie the dogs of war", а у Вильяма было :"Say "havoc!" and unlash rhe dogs of war/Любопытная переписка с ним тогда завязалась. Классный мужик. Великолепно языком владеет, но пижон. Впрочем, и нынешний Бегбедер не лучше в этом смысле.
Когда начнёте писать триллер?А то всякие перезревшие оперуполномоченные из детских комнат,не говоря уж о секретарях(-шах) районных судов, заполонили своими произведениями все книжные миры!Я просто вздрагиваю от обилия этих дурочек! Они же даже вульгарнейшей латыни не знают!А одна экс-полковница-помните этот случай,да?-закрутила весь сюжет вокруг Нобелевской премии в области математики, которой нет в помине!А всё дело в том, что у юного Нобеля отбил первую любовь, белокурую в кудельках овечку- датчанку именно математик. Вот Нобель и проклял эту науку. И наказал-нет, не рублём! Полноценной шведской кроной! И вот нет Нобелевской премии по математике... А Малинина положила гору трупов и Настёну Каменскую поранила ради гениальной формулы... А вы говорите:женщины-писательницы, женщины-писательницы.Кстати, как там наши рыбки и змейки? Привет им огромный от дяди Саши.
я говорю "женщины-писательницы"? я не говорю. как сказал один очень мудрый и очень древний грек: "Среди писателей не бывает мужчин или женщин - каждый из них обязан уметь писать от имени и мужчины, и женщины так, чтобы никто не заподозрил никакого отличия". хотя... эту чушь мог сказать и какой-то латинский мудрец - они тоже писали глупость за глупостью.
no subject
Date: 13 April 2009 19:46 (UTC)no subject
Date: 13 April 2009 19:59 (UTC)no subject
Date: 13 April 2009 20:09 (UTC)no subject
Date: 13 April 2009 19:53 (UTC)no subject
Date: 13 April 2009 20:00 (UTC)no subject
Date: 13 April 2009 19:55 (UTC)Люблю твои посты о художниках - всегда в них сюрприз есть)
no subject
Date: 13 April 2009 20:00 (UTC)no subject
Date: 13 April 2009 20:03 (UTC)no subject
Date: 13 April 2009 20:07 (UTC)спасибо тебе.
no subject
Date: 13 April 2009 20:07 (UTC)no subject
Date: 13 April 2009 20:08 (UTC)может быть, выложу в следующий раз его скульптурки...
no subject
Date: 13 April 2009 20:28 (UTC)no subject
Date: 13 April 2009 21:20 (UTC)no subject
Date: 13 April 2009 22:01 (UTC)no subject
Date: 13 April 2009 22:33 (UTC)я не говорю.
как сказал один очень мудрый и очень древний грек: "Среди писателей не бывает мужчин или женщин - каждый из них обязан уметь писать от имени и мужчины, и женщины так, чтобы никто не заподозрил никакого отличия". хотя... эту чушь мог сказать и какой-то латинский мудрец - они тоже писали глупость за глупостью.
no subject
Date: 13 April 2009 20:31 (UTC)no subject
Date: 13 April 2009 21:24 (UTC)no subject
Date: 13 April 2009 21:25 (UTC)no subject
Date: 13 April 2009 21:28 (UTC)no subject
Date: 13 April 2009 21:31 (UTC)no subject
Date: 13 April 2009 22:33 (UTC)no subject
Date: 13 April 2009 22:40 (UTC)no subject
Date: 13 April 2009 23:17 (UTC)no subject
Date: 14 April 2009 06:13 (UTC)no subject
Date: 14 April 2009 11:02 (UTC)no subject
Date: 14 April 2009 06:54 (UTC)no subject
Date: 14 April 2009 11:02 (UTC)